Four U.S. troops were killed and five others seriously wounded amid ongoing hostilities with Iran, officials said, the first known American casualties in a military campaign that has quickly heightened concerns about the Pentagon’s ability to protect its personnel.