LILLE, France — Pope Leo XIV arrives in France on Friday as a nation long regarded as a graveyard of Catholicism is experiencing a sudden surge of converts — turning this fiercely secular country into an unlikely laboratory for reviving the church’s fortunes in the West.