BEIRUT — Jared Kushner, President Donald Trump’s son-in-law and envoy, held a rare meeting with Palestinian militant group Hamas on Sunday in Egypt, in an effort to advance a fragile U.S.-backed peace deal for Gaza that was met with opposition from Israel.