BRASÍLIA — Brazil’s Supreme Court on Wednesday found a former congressman and his brother guilty of ordering the murder of Marielle Franco, the human rights activist and city council member whose 2018 assassination in downtown Rio de Janeiro reverberated around the world.