Get RNS’ thoughtful, essential religion reporting every morning. Sign up for free!
(RNS) — A number of years ago, I was in Petra, Jordan. A young Bedouin boy — no older than 10 years old — led me on horseback into the canyon. It turned out that he was rather adept at small talk.
About midway through our journey, he asked me: “So, what do you do?” Smart kid. He was networking.
I told him that I was a rabbi.
“What’s that?” he asked.
How do you describe the rabbinical profession to a young Bedouin boy in Jordan? “It’s like being an imam for the Jews,” I replied.
“That’s a good job. What do you do in your job?” he asked.
How do you describe the role of a suburban American rabbi?
“I tell stories.”
“What kinds of stories?”
I had to think on my feet (actually, on horseback, but you understand).
“Stories about Ibrahim, Yaqub, Musa, Daoud, Suleiman …”
He was silent for a moment.
“Do you tell stories about Ismail?”
“Yes, I do.”
He smiled at me. Ismail is Ishmael, the older son of Abraham and the ancestor of the Arabs.
He said to me: “Those are the best stories of them all.”
The boy was asking a simple question: “Is there room for me and my family in your stories?”
The answer: Yes.
It may seem heretical, but Jews and Muslims have more in common with each other than Jews and Christians. The mere practices of religious life hold more similarity — daily prayer (to Elohim or Allah), multiple times a day and facing a geographical place; dietary laws (including fasting); giving of charity and pilgrimage. Not to mention the intellectual bridges between Maimonides and Muslim thinkers. And, deep within it all, studying text as a way to the holy — and, as with my young Bedouin friend, finding each other in the text.
I spoke with Rick Sopher and Abdulla Galadari for the Martini Judaism podcast, and the holiness jumped across the time zones. Together, they wrote “Illuminating Scriptural Connections: A Qur’anic Commentary on the Torah,” which the Jewish Publication Society has just published. It takes the Torah portion by portion and asks what the Quran adds to each one.
Rick is a fellow of the Woolf Institute in Cambridge, England, which studies relations among Jews, Christians and Muslims, and he is a key figure in interfaith scriptural dialogue. He is also a banker who came to the study of Quran late in life.
Abdulla is an associate professor of Islamic studies at Khalifa University of Science and Technology in the United Arab Emirates. He has written several books on the Quran and its interpretation, with a particular interest in the meaning of the Hajj and the conversation between the Bible and the Quran.
Back to my young Bedouin friend: He knew those stories for a very good reason.
More than half of the Quran’s 6,236 verses connect to something in the Hebrew Bible. Moses/Musa appears in the Quran 136 times, more than any other figure. Abraham/Ibrahim appears 69 times. Compare that to Muhammad, who appears only four or five times.
But, what about the passages in the Quran that are blisteringly critical of the Jews? For example, calling Sabbath violators “apes.” Yes, said Rick, but then again, in the Hebrew Bible’s Book of Numbers, the whole community stones a man to death for gathering sticks on Shabbat.
If you read the prophets as if outsiders had written them, he said, you would call them antisemitic. But, in fact, these are internal family arguments. Abdulla made the case that the Quran’s rebukes work the same way because Muhammad saw himself standing in the line of Abraham’s prophets.
I raised the teaching that Hamas placed in Article 7 of its 1988 charter: “The Last Hour will not come until the Muslims fight against the Jews, until a Jew will hide himself behind a stone or a tree, and the stone or the tree will say: ‘O Muslim, there is a Jew behind me. Come and kill him,’ except the Al-Gharqad tree, for it is the tree of the Jews.”
Rick pointed out that the teaching comes from the Hadith, the sayings attributed to Muhammad that scholars collected and wrote down generations after his death. He suggested that the Hamas charter’s authors reached for the Hadith because the Quran gave them nothing harsh enough. Abdulla agreed that the problem lies with human interpreters and not with the text.
I would add one more thread. Haj Amin el-Husseini, the grand mufti of Jerusalem, spent 1941 to 1945 in Berlin, where he met Hitler, broadcast propaganda to the Arab world and lobbied the Nazis to keep Jews from leaving Europe. Historians have documented an SS unit that was poised to follow German field marshal Erwin Rommel into Palestine where it could murder its Jews. Some scholars, among them Jeffrey Herf and Matthias Küntzel, argue that the hatred he fused from Nazi and Islamist sources still shapes the Muslim Brotherhood and its heirs, including Hamas.
But here, two scholars sit at one table, reading each other’s Scripture aloud, and neither one flinching when the hard verses come up. And those challenging verses come up in all three of the Abrahamic faiths. All of them contain teachings that we might rightly call the dark side of the force — xenophobia, triumphalism and outright nastiness that are embarrassing to believers.
We do not expunge them — no more than we can expunge the darker parts of ourselves. We own them, interpret them, historicize them and work for a world where they do not rise, like monsters at the end of the horror film, to haunt us again.
Rick and Abdulla are amazing teachers who elevated the Jewish-Muslim conversation in ways that are immeasurable. I hope on the local level, Jews and Muslims could study this book together to begin to walk across bridges of faith and realize that those bridges do not require tolls. When you are studying texts with someone, it is hard to see them as your enemy.
