Teenager solves ancient mystery by decoding 4,000-year-old Egyptian text
The book, which centers around a teenager named Pepi and his father’s efforts to secure him a job in the royal court, draws on a 4,000-year-old piece of literature known as The Instruction of Khety, or The Satire of the Trades. Hoffen’s journey into ancient texts began in middle school, where he developed a fascination with translating hieroglyphics. His interest led him to the Middle Kingdom period of ancient Egypt, a time when The Instruction of Khety was written on papyrus. This ancient writing material, made from reeds, has provided invaluable insights into the societies of ancient Judea, Egypt, Greece, and Rome. Hoffen collaborated with two Egyptologists, Christian Casey and Jen Thum, to translate this ancient text into modern prose. Their work spanned three and a half years, during which they meticulously translated the hieroglyphics and gathered images to bring the story of Kheti and Pepi to life. 19th Dynasty ostrakon inscribed with part of the Satire of the Trades. (CREDIT: Turin, Museo Egizio, CC BY 4.0) The resulting book, “Be A Scribe!” is not …